cut in перевод

• 1) вмешиваться (в разговор и т. п.); прерывать
  Ex: to cut in with a remark вставить свое замечание
  
  2) подслушивать по телефону
  
  3) вклиниваться между машинами; стараться прорваться сквозь пробку, затор уличного движения
  
  4) вклю+больше...чать (в карточную игру, дело и т. п.)
  
  5) включаться (в карточную игру, дело и т. п.)
  
  6) предоставлять слово
  Ex: to cut in debaters as they signal to speak предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить
  
  7) отнять партнершу на танцах
  
  8) сделать резкий, крутой поворот (во время бега)
  
  9) _тех. включать, присоединять
  
  10) _кул. добавлять (что-л.), осторожно перемешивая

• cut:    1) порез, разрез Ex: a cut on the finger порез пальца Ex: cuts on the face after shaving порезы на лице после бритья2) резаная рана3) резание4) глубина резания5) _спец. разрез; пропил; выемка6) _спе
• cut at:    наносить удар (мечом, кнутом; тж. перен.)
• cut in on:    phrvi infml You nearly caused a crash by cutting in on me like that — Я чуть не наехал на твою машину, когда ты так неожиданно втиснулся передо мной

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For slicing and cutting in metal,wood and plastic.
Для резки деталей из металла, древесины и пластмассы.

This is a 4th rate cut in 2009.
Это уже четвертое снижение ставки рефинансирования в 2009.

A drastic cut in emissions required drastic measures.
Для резкого сокращения выбросов необходимо принимать радикальные меры.

They may even face cuts in nominal wages.
Они могут также столкнуться с урезанием номинальной заработной платы.

Deep cuts in nuclear weapons are therefore welcome.
Глубокие сокращения ядерных вооружений являются, таким образом, позитивным шагом.